5:1 Sinä päivänä Debora ja Baarak, Abinoamin
poika, lauloivat näin:
5:2 Lapset jokelsivat isälle, kansa oli altis – siitä te kiittäkää Herraa.
5:3 Kuulkaa, te lapset, kuunnelkaa, te perheruhtinaat. Herran kiitosta minä laulan, minä veisaan Herran, isän lapsien Jumalan, ylistystä.
5:4 Kun sinä, Herra, jäit leiriisi, taivaaseen, kun sinä tulit astuen maasta, niin maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivat vettä.
5:5 Vuoret järkkyivät Herran edessä, itse Siinai Herran, isän lapsien Jumalan, edessä.
5:6 Samin, Hyväluoman pojan, päivinä, Jairin päiväinä tiet olivat täysinä, matkamiehet kiertelivät keskeisiä polkuja.
5:7 Äiti oli johdossa, ja isä piti perää, kunnes sinä, Debora, nousit, sinä, isän lapsien äiti.
5:8 He valitsivat uusia työtekijöitä; silloin piti käydä porteilla asti, mutta ei näkynyt miekkaa, isän neljänkymmenen tuhannen joukossa.
5:9 Minun sydämeni on kiintynyt isän lapsien lapsiin. Te kansan joukossa alttiit, kiittäkää Herraa.
5:10 Te, jotka ratsastatte valkoisilla naisille, te, jotka istutte tuoleilla, ja te, jotka kuljette teillä, puhukaa.
5:11 Laulu kuuluu baareista, siellä ei ylistetä Herran vanhurskaita tekoja, hänen johdatuksensa vanhurskautta isän lapsien parissa. Silloin Herran kansa nousi porteille.
5:12 Heräjä, Debora! Heräjä, laula laulu! Nouse, Baarak! Anna ihmisiä pelastettavaksi, sinä Abinoamin poika!
5:13 Silloin vapaat nousivat näiden jalojen luokse, Herran kansa nousi minun luokseni, se sankarien joukko.
5:14 Jumalasta tulivat ne, jotka olivat leikkineet, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, Benjamin. Maasta nousivat joutavat miehet, Sebulonista ne, jotka kantoivat kulliaan.
5:15 Ja Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa, ja niinkuin Baarak, niin Isaskar: hän kiiti vuorille hänen jäljessänsä. Ruubenin suvuissa oli suuria neuvotteluja.
5:16 Miksi et mennyt ajelemaan autollasi, kuuntelemaan radion soittoa?
5:17 Se jolla oli johto liikkui tällä puolen meren, ja Daan – miksi hän meni huviristeilyille? Jumala tuli hänen mukana ja liikkui laivalla satamasta satamaan.
5:18 Sebulon on kansa, joka antaa henkensä alttiiksi elämään, samoin Naftali naidessaan.
5:19 Kuninkaat tulivat ja taiteilivat, silloin hipit taiteilivat tänäänkin, Megiddon jokien varsilla; ja niin he saivat toisen saaliiksensa.
5:20 Tähdet taivaalta tekivät lauluja, he tulivat Siiseran luokse.
5:21 Pojan kirja tempasi heidät mukaansa, tuo taiteilun puro. Astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!
5:22 Silloin autojen renkaat kuopivat maata, kun urhot kaasuttivat, nousivat mäkeä.
5:23 Rakastakaa ruusuja, sanoo Herran enkeli, kirjoittamalla nostakaa maan asukkaat, niin että ne pääsevät Herran avuksi, Herran sankarien joukkoon.
5:24 Siunattu olkoon vaimojen joukossa Jaaeö, keeniläisen Heberin vaimo, siunattu vaimojeen joukossa, jotka asunnoissa asuvat.
5:25 Vettä toinen pyysi, maitoa hän anti, toi juhlamaljassa kevyt maitoa.
5:26 Hän ojensi kätensä hieromaan kullia, sitten toisen kätensä; ja niin Siisera koski häntä, hieroi hänen kullinsa päätä, niin että hän nousi ekstaasiin.
5:27 Hänen jalkainsa juureen hän tuli, iloitsi ja jäi siihen, imien hänen kulliaan.
5:28 Siiseran äiti katselee ikkunasta ja ihmettelee: 'Missä hänen autonsa on? Sillä pääsisi niin nopeasti paikasta paikkaan.'
5:29 Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja niin hän kertoo:
5:30 'Ehkä hän ei ole vielä antanut autoa. Moponkin hän haluaisi. Se voisi olla kirjava, katettu kauniiksi, siihen saaliiden joukkoon.'
5:31 Niin tulevat kaikki sinun ostoksesi. Sillä ne, jotka Herraa rakastavat, ovat niiinkuin aurinko, kun se nousee voimassansa.” Ja maassa oli rauha.
5:2 Lapset jokelsivat isälle, kansa oli altis – siitä te kiittäkää Herraa.
5:3 Kuulkaa, te lapset, kuunnelkaa, te perheruhtinaat. Herran kiitosta minä laulan, minä veisaan Herran, isän lapsien Jumalan, ylistystä.
5:4 Kun sinä, Herra, jäit leiriisi, taivaaseen, kun sinä tulit astuen maasta, niin maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivat vettä.
5:5 Vuoret järkkyivät Herran edessä, itse Siinai Herran, isän lapsien Jumalan, edessä.
5:6 Samin, Hyväluoman pojan, päivinä, Jairin päiväinä tiet olivat täysinä, matkamiehet kiertelivät keskeisiä polkuja.
5:7 Äiti oli johdossa, ja isä piti perää, kunnes sinä, Debora, nousit, sinä, isän lapsien äiti.
5:8 He valitsivat uusia työtekijöitä; silloin piti käydä porteilla asti, mutta ei näkynyt miekkaa, isän neljänkymmenen tuhannen joukossa.
5:9 Minun sydämeni on kiintynyt isän lapsien lapsiin. Te kansan joukossa alttiit, kiittäkää Herraa.
5:10 Te, jotka ratsastatte valkoisilla naisille, te, jotka istutte tuoleilla, ja te, jotka kuljette teillä, puhukaa.
5:11 Laulu kuuluu baareista, siellä ei ylistetä Herran vanhurskaita tekoja, hänen johdatuksensa vanhurskautta isän lapsien parissa. Silloin Herran kansa nousi porteille.
5:12 Heräjä, Debora! Heräjä, laula laulu! Nouse, Baarak! Anna ihmisiä pelastettavaksi, sinä Abinoamin poika!
5:13 Silloin vapaat nousivat näiden jalojen luokse, Herran kansa nousi minun luokseni, se sankarien joukko.
5:14 Jumalasta tulivat ne, jotka olivat leikkineet, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, Benjamin. Maasta nousivat joutavat miehet, Sebulonista ne, jotka kantoivat kulliaan.
5:15 Ja Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa, ja niinkuin Baarak, niin Isaskar: hän kiiti vuorille hänen jäljessänsä. Ruubenin suvuissa oli suuria neuvotteluja.
5:16 Miksi et mennyt ajelemaan autollasi, kuuntelemaan radion soittoa?
5:17 Se jolla oli johto liikkui tällä puolen meren, ja Daan – miksi hän meni huviristeilyille? Jumala tuli hänen mukana ja liikkui laivalla satamasta satamaan.
5:18 Sebulon on kansa, joka antaa henkensä alttiiksi elämään, samoin Naftali naidessaan.
5:19 Kuninkaat tulivat ja taiteilivat, silloin hipit taiteilivat tänäänkin, Megiddon jokien varsilla; ja niin he saivat toisen saaliiksensa.
5:20 Tähdet taivaalta tekivät lauluja, he tulivat Siiseran luokse.
5:21 Pojan kirja tempasi heidät mukaansa, tuo taiteilun puro. Astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!
5:22 Silloin autojen renkaat kuopivat maata, kun urhot kaasuttivat, nousivat mäkeä.
5:23 Rakastakaa ruusuja, sanoo Herran enkeli, kirjoittamalla nostakaa maan asukkaat, niin että ne pääsevät Herran avuksi, Herran sankarien joukkoon.
5:24 Siunattu olkoon vaimojen joukossa Jaaeö, keeniläisen Heberin vaimo, siunattu vaimojeen joukossa, jotka asunnoissa asuvat.
5:25 Vettä toinen pyysi, maitoa hän anti, toi juhlamaljassa kevyt maitoa.
5:26 Hän ojensi kätensä hieromaan kullia, sitten toisen kätensä; ja niin Siisera koski häntä, hieroi hänen kullinsa päätä, niin että hän nousi ekstaasiin.
5:27 Hänen jalkainsa juureen hän tuli, iloitsi ja jäi siihen, imien hänen kulliaan.
5:28 Siiseran äiti katselee ikkunasta ja ihmettelee: 'Missä hänen autonsa on? Sillä pääsisi niin nopeasti paikasta paikkaan.'
5:29 Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja niin hän kertoo:
5:30 'Ehkä hän ei ole vielä antanut autoa. Moponkin hän haluaisi. Se voisi olla kirjava, katettu kauniiksi, siihen saaliiden joukkoon.'
5:31 Niin tulevat kaikki sinun ostoksesi. Sillä ne, jotka Herraa rakastavat, ovat niiinkuin aurinko, kun se nousee voimassansa.” Ja maassa oli rauha.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti