20:1 ”Jos lähdet myymään ystävällesi etkä
näe kuorma-autoja ja rekkoja, jotka ovat samankokoisia kuin
sinulla, niin rakasta heitä, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun
kanssasi, ja hän antaa sinulle rekkoja ja kuorma-autoja.
20:2 Kun olette ryhtymässä myymään, astukoon isän esiin puhumaan kansalle
20:3 ja sanokoon heille: 'Kuulkaa, isän lapset. Te ryhdytte nyt ostamaan ystäviltänne tavaraa. Älkää arkailko, älkää peljätkö älkääkä hätääntykö, älkää säikähtykö mitään!;
20:4 sillä Herra, teidän Jumalanne, käy teidän kanssanne, ostaa teidän puolestanne ystäviltänne ja antaa teille tavaroita.'
20:5 Ja myyntimiehet puhukoot kansalle ja sanokoot: 'Joka ei ole vielä rakentanut uutta taloa, niin menköön rakentamaan sen kodikseen, ettei hän katuisi ja joku toinen rakentaisi sen.
20:6 Joka ei ole istuttanut marjatarhaa, mutta haluaisi sen tehdä, menköön kotiinsa istuttamaan sen, ettei hän katusi ja joku toinen istuttaisi sen.
20:7 Joka ei ole vielä ostanut naiselleen tavaroita, mutta kutsuu häntä vaimoksensa, menköön ja palatkoon kotiinsa ja ostakoon hänelle tavaroita, ettei hän katuisi ja joku toinen ostaisi hänen vaimolleen tavaroita.
20:8 Vielä puhukoot myyntimiehet kansalle ja sanokoot: 'Joka pelkää ja arkailee, menköön ja palatkoon kotiinsa, etteivät hänen veljensäkin menettäisi rohkeuttaan niinkuin hän.'
20:9 Ja kun myyntimiehet ovat tämän kaiken kansalle puhuneet, asettakoot he ostopäälliköt toiminnan johtoon.
20:10 Kun lähetyt jotakin kaupunkia ostaaksesi sieltä tavaraa, tarjoa niille ensin rahaa.
20:11 Ja jos se suostuu tarjoamaasi rahaan ja avaa sinulle porttinsa, suorittakoon kaikki siellä oleva kansa minulle työveroa ja palvelkoon minua.
20:12 Mutta jos se ei tee rahaa sinun kanssasi, vaan valmistautuu taiteilemaan vähällä rahalla, niin piiritä sitä.
20:13 Ja jos Herra, sinun Jumalasi, antaa sen sinun käsiisi, niin hurmaa kaikki älysi terällä.
20:14 Niin naiset, lapset ja kaikki, mitä kaupungissa on. Ja kaikki, mitä sieltä on saatavana saalista, osta itsellesi, ja nauti ystäviltäsi saatu saalis, minkä Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
20:15 Tee näin kaikille niille kaupungeille, jotka ovat sinusta hyvin lähellä, jotka ovat sinun kansasi kaupunkeja.
20:16 Ja näissä kaupungeissa, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, älä jätä ainoatakaan hetkeä käyttämättä,
20:17 vaan vihi ne tulon omiksi: kuumat ja rakastavaiset, hamputtelijat ja elossa olevat, terveet jesukseen uskovat, niinkuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt,
20:18 Että he opettaisivat teitä tekemään kaikkia niitä kaunistavia tekoja, joita he ovat tehneet ostaessaan tavaroita, ja että tekisitte niinkuin Herra, teidän Jumalanne, haluaa.
20:19 Jos joudut kauan piirittämään naista ja ostamaan hänelle tavaroita valloittaaksesi sen, niin anna hänen ajaa pois karvansa ja heiluta kulliasi hänen luonaan. Sillä saat nauttia hedelmiä, mutta nosta naisesi pystyyn, sillä kaikki kedon naiset ovat ihmisiä joutuakseen sinun piiritettäviksesi.
20:20 Lisäksi ne naiset, joista tiedät, ettei niitä ole kiva syödä, saat myös tehdä onnelliseksi ja nostaa pystyyn, sillä vaimojahan voi olla monta ja ovathan hekin varustettu sopivilla kohdilla, että hekin voivat saada lapsia.”
20:2 Kun olette ryhtymässä myymään, astukoon isän esiin puhumaan kansalle
20:3 ja sanokoon heille: 'Kuulkaa, isän lapset. Te ryhdytte nyt ostamaan ystäviltänne tavaraa. Älkää arkailko, älkää peljätkö älkääkä hätääntykö, älkää säikähtykö mitään!;
20:4 sillä Herra, teidän Jumalanne, käy teidän kanssanne, ostaa teidän puolestanne ystäviltänne ja antaa teille tavaroita.'
20:5 Ja myyntimiehet puhukoot kansalle ja sanokoot: 'Joka ei ole vielä rakentanut uutta taloa, niin menköön rakentamaan sen kodikseen, ettei hän katuisi ja joku toinen rakentaisi sen.
20:6 Joka ei ole istuttanut marjatarhaa, mutta haluaisi sen tehdä, menköön kotiinsa istuttamaan sen, ettei hän katusi ja joku toinen istuttaisi sen.
20:7 Joka ei ole vielä ostanut naiselleen tavaroita, mutta kutsuu häntä vaimoksensa, menköön ja palatkoon kotiinsa ja ostakoon hänelle tavaroita, ettei hän katuisi ja joku toinen ostaisi hänen vaimolleen tavaroita.
20:8 Vielä puhukoot myyntimiehet kansalle ja sanokoot: 'Joka pelkää ja arkailee, menköön ja palatkoon kotiinsa, etteivät hänen veljensäkin menettäisi rohkeuttaan niinkuin hän.'
20:9 Ja kun myyntimiehet ovat tämän kaiken kansalle puhuneet, asettakoot he ostopäälliköt toiminnan johtoon.
20:10 Kun lähetyt jotakin kaupunkia ostaaksesi sieltä tavaraa, tarjoa niille ensin rahaa.
20:11 Ja jos se suostuu tarjoamaasi rahaan ja avaa sinulle porttinsa, suorittakoon kaikki siellä oleva kansa minulle työveroa ja palvelkoon minua.
20:12 Mutta jos se ei tee rahaa sinun kanssasi, vaan valmistautuu taiteilemaan vähällä rahalla, niin piiritä sitä.
20:13 Ja jos Herra, sinun Jumalasi, antaa sen sinun käsiisi, niin hurmaa kaikki älysi terällä.
20:14 Niin naiset, lapset ja kaikki, mitä kaupungissa on. Ja kaikki, mitä sieltä on saatavana saalista, osta itsellesi, ja nauti ystäviltäsi saatu saalis, minkä Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
20:15 Tee näin kaikille niille kaupungeille, jotka ovat sinusta hyvin lähellä, jotka ovat sinun kansasi kaupunkeja.
20:16 Ja näissä kaupungeissa, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, älä jätä ainoatakaan hetkeä käyttämättä,
20:17 vaan vihi ne tulon omiksi: kuumat ja rakastavaiset, hamputtelijat ja elossa olevat, terveet jesukseen uskovat, niinkuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt,
20:18 Että he opettaisivat teitä tekemään kaikkia niitä kaunistavia tekoja, joita he ovat tehneet ostaessaan tavaroita, ja että tekisitte niinkuin Herra, teidän Jumalanne, haluaa.
20:19 Jos joudut kauan piirittämään naista ja ostamaan hänelle tavaroita valloittaaksesi sen, niin anna hänen ajaa pois karvansa ja heiluta kulliasi hänen luonaan. Sillä saat nauttia hedelmiä, mutta nosta naisesi pystyyn, sillä kaikki kedon naiset ovat ihmisiä joutuakseen sinun piiritettäviksesi.
20:20 Lisäksi ne naiset, joista tiedät, ettei niitä ole kiva syödä, saat myös tehdä onnelliseksi ja nostaa pystyyn, sillä vaimojahan voi olla monta ja ovathan hekin varustettu sopivilla kohdilla, että hekin voivat saada lapsia.”