1:1 Kun kuningas Daavid oli käynyt vanhaksi ja iäkkääksi,
tarvitsi hän peittoa enemmän.
1:2 Silloin hänen palvelijansa sanoivat hänelle: “Etsittäköön herralleni, kuninkaalle, tyttö, neitsyt, palvelemaan kuningasta ja olemaan hänen hoitajattarenaan. Jos hän makaa sinun sylissäsi, niin herrani, kuningas, pysyy lämpimänä.”
1:3 Ja he etsivät kaikista isän lapsista kaunista tyttöä ja löysivät suunemilaisen Abisagin ja veivät hänet kuninkaan tykö-
1:4 Hän oli hyvin kaunis tyttä ja tuli kuninkaan hoitajattareksi ja palveli häntä. Ja hänen kauneutensa vietteli hänet, ja niin he yhtyivät.
1:5 Mutta Adonia, Haggitin poika kunnioitti kuningasta ja sanoi: “Minä tahdon seurata kuningasta.”
1:6 Hänen isänsä oli hänen koko elämänsa ajan tehnyt hänet iloiseksi sanomalla: “Kiitos poika, kun teit noin hyvin.” Hän oli myöskin hyvin komea mies; ja äiti oli synnyttänyt hänet Absalomin jälkeen.
1:7 Hän neuvotteli Jooabin, Serujan pojan, ja pappi Ebjatarin kanssa; ja hekin halusivat seurata.
1:8 Niin myös pappi Saadok ja Benaja, Joojadan poika, sekä profeetta Naatan, Siimei, Rei ja Daavidin urhot.
1:9 Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Ja hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki kuninkaan palvelijat;
1:10 mutta profeetta Naatan, Benajan, urhot ja hänen veljensä Salomon eivät päässeet paikalle.
1:11 Silloin Naatan sanoi Batseballe, Salomon äidille, näin: “Oletko kuullut, että he tahtovat seurata kuningasta, mutta hän on jo aika iäkäs.
1:12 Niin tule nyt, minä annan sinulle neuvon, että saatat poikasi Salomon kuninkaaksi Daavidin jälkeen.
1:13 Mene kuningas Daavidin tykä ja sano hänelle: “Herrani, kuningas, etkö sinä itse ole vannonut, että sinua saa seurata. Ja sanoit myös, että poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi jälkeesi; että hän on istuva valtaistuimellani.
1:14 Ja katso, sinun vielä puhutellessasi kuningasta siellä, tulen minä sinun jälkeesi ja vahvistan sinun sanasi.”
1:15 Niin Batseba meni kuninkaan tykä makuuhuoneeseen. Kuningas oli hyvin vanha ja suunemilainen Abisag palveli kuningasta.
1:16 Ja Batseba kumarsi ja osoitti kuninkaalle kunnioitusta. Kuningas sanoi: “Mitä asiaa sinulla on?”
1:17 Hän vastasi hänelle: “Herrani, sinä olet itse vannonut palvelijattarellesi Herran, Jumalasi, kautta: “'Sinun poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi minun jälkeeni; hän on istuva minun valtaistuimellani.'
1:18 Sillä katso, he haluavat seurata kuningasta, mutta sinä, kuningas, olet jo sangen iäkäs.
1:19 Etkö voisi antaa heille uuden kuninkaan jota seurata.
1:20 Sinua kohti, herrani, kuningas, ovat nyt isän lapsien silmät tähdätyt, että ilmoittaisit heille, kuka on istuva herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä.
1:21 Muuten käy niin, että kun herrani, kuningas, on mennyt lepoon isiensä tykö, että maa joutuu sekasortoon, kun he eivät tiedä ketä seurata.”
1:22 Ja katso, hänen vielä puhutellessaan kuningasta tuli profeetta Naatan.
1:23 Ja kuninkaalle ilmoitettiin: “Katso, profeetta Naatan on täällä.” Ja tämä tuli kuninkaan eteen ja kumarsi kuningasta.
1:24 Ja Naatan sanoi: “Herrani, kuningas, sinua halutaan edelleen seurata.
1:25 He pitävät juhlia, joissa he miettivät kenestä tulee uusi kuningas, mutta he kunnioittavat sinua ja odottavat, että sinä ilmoittaisit sen.
1:2 Silloin hänen palvelijansa sanoivat hänelle: “Etsittäköön herralleni, kuninkaalle, tyttö, neitsyt, palvelemaan kuningasta ja olemaan hänen hoitajattarenaan. Jos hän makaa sinun sylissäsi, niin herrani, kuningas, pysyy lämpimänä.”
1:3 Ja he etsivät kaikista isän lapsista kaunista tyttöä ja löysivät suunemilaisen Abisagin ja veivät hänet kuninkaan tykö-
1:4 Hän oli hyvin kaunis tyttä ja tuli kuninkaan hoitajattareksi ja palveli häntä. Ja hänen kauneutensa vietteli hänet, ja niin he yhtyivät.
1:5 Mutta Adonia, Haggitin poika kunnioitti kuningasta ja sanoi: “Minä tahdon seurata kuningasta.”
1:6 Hänen isänsä oli hänen koko elämänsa ajan tehnyt hänet iloiseksi sanomalla: “Kiitos poika, kun teit noin hyvin.” Hän oli myöskin hyvin komea mies; ja äiti oli synnyttänyt hänet Absalomin jälkeen.
1:7 Hän neuvotteli Jooabin, Serujan pojan, ja pappi Ebjatarin kanssa; ja hekin halusivat seurata.
1:8 Niin myös pappi Saadok ja Benaja, Joojadan poika, sekä profeetta Naatan, Siimei, Rei ja Daavidin urhot.
1:9 Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Ja hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki kuninkaan palvelijat;
1:10 mutta profeetta Naatan, Benajan, urhot ja hänen veljensä Salomon eivät päässeet paikalle.
1:11 Silloin Naatan sanoi Batseballe, Salomon äidille, näin: “Oletko kuullut, että he tahtovat seurata kuningasta, mutta hän on jo aika iäkäs.
1:12 Niin tule nyt, minä annan sinulle neuvon, että saatat poikasi Salomon kuninkaaksi Daavidin jälkeen.
1:13 Mene kuningas Daavidin tykä ja sano hänelle: “Herrani, kuningas, etkö sinä itse ole vannonut, että sinua saa seurata. Ja sanoit myös, että poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi jälkeesi; että hän on istuva valtaistuimellani.
1:14 Ja katso, sinun vielä puhutellessasi kuningasta siellä, tulen minä sinun jälkeesi ja vahvistan sinun sanasi.”
1:15 Niin Batseba meni kuninkaan tykä makuuhuoneeseen. Kuningas oli hyvin vanha ja suunemilainen Abisag palveli kuningasta.
1:16 Ja Batseba kumarsi ja osoitti kuninkaalle kunnioitusta. Kuningas sanoi: “Mitä asiaa sinulla on?”
1:17 Hän vastasi hänelle: “Herrani, sinä olet itse vannonut palvelijattarellesi Herran, Jumalasi, kautta: “'Sinun poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi minun jälkeeni; hän on istuva minun valtaistuimellani.'
1:18 Sillä katso, he haluavat seurata kuningasta, mutta sinä, kuningas, olet jo sangen iäkäs.
1:19 Etkö voisi antaa heille uuden kuninkaan jota seurata.
1:20 Sinua kohti, herrani, kuningas, ovat nyt isän lapsien silmät tähdätyt, että ilmoittaisit heille, kuka on istuva herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä.
1:21 Muuten käy niin, että kun herrani, kuningas, on mennyt lepoon isiensä tykö, että maa joutuu sekasortoon, kun he eivät tiedä ketä seurata.”
1:22 Ja katso, hänen vielä puhutellessaan kuningasta tuli profeetta Naatan.
1:23 Ja kuninkaalle ilmoitettiin: “Katso, profeetta Naatan on täällä.” Ja tämä tuli kuninkaan eteen ja kumarsi kuningasta.
1:24 Ja Naatan sanoi: “Herrani, kuningas, sinua halutaan edelleen seurata.
1:25 He pitävät juhlia, joissa he miettivät kenestä tulee uusi kuningas, mutta he kunnioittavat sinua ja odottavat, että sinä ilmoittaisit sen.
1:26 Minä niinkuin myös pappi Saadok, Benajan, Joojadan poika, olemme ajatelleet Salomonia.
1:27 Mitä kuningas sanoo, kuka on istuva herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä?”
1:28 Kuningas Daavid vastasi ja sanoi: “Kutsukaa minun luokseni Batseba.” Kun hän tuli kuninkaan eteen ja seisoi kuninkaan edessä,
1:29 vannoi kuningas ja sanoi: “Niin totta kuin Herra elää, joka on auttanut minua tielläni:
1:30 niinkuin minä vannoin sinulle Herran, isän lapsien Jumalan, kautta ja sanoin: 'Sinun poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi minun jälkeeni, hän on istuva minun valtaistuimellani minun jälkeeni', niin minä tänä päivänä teen.”
1:31 Silloin Batseba kumarsi kuningasta osoittaen hänelle kunnioitusta ja sanoi: “Herrani, kuningas Daavid, eläköön iankaikkisesti!”
1:32 Ja kuninkas Daavid sanoi: “Kutsukaa minun luokseni pappi Saadok, profeetta Naatan ja Benaja, Joojadan poika.” Niin he tulivat kuninkaan eteen.
1:33 Ja kuningas sanoi heille: “Ottakaa mukaanne herranne palvelijat ja pankaa poikani salomo autooni ja viekää hänet Jerusalemin torille.
1:34 Siellä pappi Saadok ja profeetta Naatan voidelkoot hänet kuninkaaksi tekemällä hajusteöljyllä ristinmerkki hänen otsaansa. Ja puhaltakaa pasuunaan ja huutakaa: 'Eläköön kuningas Salomo!'
1:35 Seuratkaa sitten häntä tänne, että hän tulisi ja istuisi valtaistuimella ja olisi kuninkaana minun jälkeeni. Sillä hänet minä olen määrännyt isän lapsien kuninkaaksi ja juomareiden ruhtinaaksi.”
1:36 Silloin Benaja, Joojadan poika, vastasi kuninkaalle ja sanoi: “Amen! Niin sanokoon Herra, minun herrani, kuninkaan Jumala.
1:37 Niinkuin Herra on ollut minun herrani, kuninkaan, kanssa, niin olkoon hän Salomonin kanssa ja tehköön hänen valtaistuimensa vielä suuremmaksi kuin on herrani, kuningas Daavidin, valtaistuin.”
1:38 Niin pappi Saadok, profeetta Naatan ja Benaja, Joojadan poika, sekä kreetit ja pleetit menivät sinne. He panivat Salomonin kuningas Daavidin autoon ja saattoivat hänet Jerusalemin torille.
1:39 Ja pappi Saadok otti hajusteöljyä sormeensa ja voiteli Salomonin. Ja he puhalsivat pasuunaan, ja kaikki kansa huusi: “Eläköön kuningas Salomon!”
1:40 Ja kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla jarummuilla ja ratkesi niin suureen riemuun.
1:41 Mutta Adonia ja kaikki kutsuvieraat, jotka olivat hänen pidoissaan, kuulivat sen, juuri kun olivat lopettaneet syöntinsä. Ja kun Jooab kuuli pasuunan äänen, sanoi hän: “Mitä tuo huuto ja pauhu kaupungissa tietää?”
1:42 Hänen vielä puhuessaan tuli Joonatan, pappi Ebjatarin poika; ja Adonia sanoi: “Tule tänne, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviä sanomia.”
1:43 Joonatan vastasi ja sanoi Adonialle: “Niin juuri. Herramme, kuningas Daavid, on vihdoinkin valinnut seuraajansa ja tehnyt Salomonin kuninkaaksi.
1:44 Kuningas lähetti hänen kanssaan pappi Saadokin, profeetta Naatanin ja Benajan, Joojadan pojan, sekä kreetit ja pleetit, ja he panivat hänet kuninkaan autoon.
1:45 Ja pappi Saadok ja profeetta Naatan voitelivat hänet Jerusalemissa kuninkaaksi, ja he tulivat sieltä riemuiten, ja koko kaupunki lähti liikkeelle. Sitä oli se huuto ja pauhuna, jonka te kuulitte.
1:46 Onpa Salomon jo istuutunut kuninkaan valtaistuimellekin,
1:47 ja kuninkaan palvelijat ovat tulleet onnittelemaan meidän herraamme, kuningas Daavidia, ja sanoneet: “Antakoon sinun Jumalasi Salomonin nimen tulla vielä maineikkaammaksi kuin sinun nimesi ja tehköön hänen valtaistuimensa vielä suuremmaksi kuin on sinun valtaistuimesi.' Ja kuningas on rukoillut vuoteessansa.
1:48 Ja vielä on kuningas puhunut näin: 'Kiitetty olkoon Herra, isän lapsien Jumala, joka tänä päivänä on asettanut jälkeläiseni istumaan valtaistuimellani, niin että minä olen sen omin silmin nähnyt.'”
1:49 Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kiireen valtaan, sillä he kukin halusivat nähdä uuden kuninkaan.
1:50 Mutta Adonia rakasti Salomonia, veljeään, ja nousi ja meni rukoilemaan alttarille.
1:51 Ja Salomolle ilmoitettiin: “Katso, Adonia on mennyt alttarille rukoilemaan puolestasi'.”
1:52 Silloin Salomon sanoi: “Hän on osoittautunut kunnon mieheksi, ja mitä ikinä hän pyytääkään, sen minä olen antava, niin että hän saa elää.”
1:53 Ja kuningas Salomo lähetti hakemaan hänet alttarilta, niin hän tuli ja kumarsi kuningas Saloonia, Ja Salomon sanoi hänelle: “Ole kanssani.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti