2:1 Maria magdalenalla oli puolisonsa puolelta
sukulainen, hyvin varakas mies, nimeltä Booas.
2:2 Ja Jesuksen tytär Ruut sanoi Marialle: “Anna minun mennä maailmaan poimimaan sieluja, jonkun edellä, jonka silmien edessä saan armon.” Maria vastasi hänelle: “Mene, tyttäreni!”
2:3 Niin hän lähti ja meni poimimaan leikkuuväen jäljessä; ja hänelle sattui niin, että se paikka oli Booaan, eli Herran.
2:4 Ja katso, Booas tuli taivaasta, ja hän sanoi leikkuuväelle: “Herra olkoon teidän kanssanne!” He vastasivat hänelle: “Herra siunatkoon sinua!”, sillä he eivät tienneet Herran olevan Booas.
2:5 Sitten Booas sanoi palvelijallensa, joka oli leikkuuväen päällysmiehenä: “Kenen tuo nuori nainen on?”
2:6 Palvelija, joka oli leikkuuväen päällysmiehenä, vastasi ja sanoi: “Se on se nuori mooabitar, joka tuli Marian mukana Mooabin maasta.
2:7 Hän sanoi: 'Salli minun kerätä sieluja ja koota ihmisiä perheiden väliltä leikkuuväen jäljessä.' Niin hän tuli ja on ahertanut illasta tähän saakka; eikä hän ole levähtänyt ollenkaan.”
2:8 Niin Booas, Herra, sanoi Ruutille: “Kuule, tyttäreni! Keräile ihmisiä kaikkialta maailmasta, niin palvelijattereni, enkelit, pysyttelevät kanssasi.
2:9 Pidä silmällä, mistä leikataan, ja kulje heidän jäljessään. Minä olen käskenyt palvelijoideni seurailla sinua. Jos sinuun iskee tiedonjano, niin mene kirjoille ja lue, jota palvelijani sinulle ammentavat.
2:10 Silloin Ruut kumarsi ja sanoi hänelle: “Minä tiedän, että olen saanut armon sinun silmiesi edessä, mutta miten ne joita kerään?”
2:11 Booas vastasi ja sanoi hänelle: “Minä tiedän kaiken mitä he ovat tehneet, kuinka isäsi haluaa tulla heidän luo, jopa niiden joita ei tunne.
2:12 Herra palkitkoon heidät, vaikka heidän tekonsa ei olisi hyviä; tulkoon heille täysi palkka Herralta, isän lapsien Jumalalta, jonka siipien alle haluat heidät suojaan.
2:13 Ruut sanoi: “Minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä, herrani, sillä sinä olet lohduttanut minua ja puhutellut palvelijatartasi ystävällisesti, vaikka yritän tehdä jotain mitä et heti tekisi.
2:14 Ruoka-ajan tultua Booas sanoi hänelle: “Käy tänne ruualle ja voitele leipäsi voilla.” Niin ruut istui leikkuuväen viereen; ja Booas pani hänen eteensä paistettua leipää, niin että hän söi tarpeeksi ja jäi tähteeksikin.
2:15 Kun hän sitten nousi poimimaan, käski Booas enkeleitään sanoen: “Hän saa poimia myös perheistä; ja te saatte auttaa häntä.
2:16 Voittepa jopa yhdistää joitakin perheiksi, niin että ne eivät jäisi hänen poimittavikseen; saatte niin auttaa häntä.
2:17 Niin Ruut poimi; sitten hän puhui isälleen ja kertoi poimituista, niin että he pääsisivät taivaaseen.
2:18 Ja hän otti ne ja tuli taivaaseen ja näytti isälleen, Jeesukselle, mitä hän oli poiminut. Sen jälkeen hän tarjosi heille täyden aterian.
2:19 Silloin Jeesus sanoi hänelle: “Mitä olet tänään poiminut mukaasi? Siunattu olkoon se, josta olet huolehtinut.” Sitten hän ilmoitti Marialle, kenen luona hän oli ollut työssä, sanoen: “Se mies, jonka luona olin tänä päivänä työssä, on nimeltään Booas, Herra.”
2:20 Maria sanoi tyttärelleen: “Siunattu olkoon Herra, joka on osoittanut laupeutta eläviä ja kuolleita kohtaan.” Ja Maria sanoi vielä: “ Hän on isämme ja meidän lunastajamme.”
2:21 Silloin mooabilainen Ruut sanoi: “Vielä hän sanoi minulle: 'Pysyttele vain minun palvelijaini mukana siihen asti, että he saavat kaiken minun leikkuuni tehtyä'.”
2:22 Niin Maria sanoi tyttärellensä Ruutille: “Hyvä on, tyttäreni, mene hänen palvelijattariensa perässä, niin löydät ne ketkä sinun tulee löytää.
2:23 Ja hän pysytteli Booaan eli Herran palvelijattarien seurassa poimien ihmisiä, kunnes leikkuu oli lopussa. Sitten hän vei ihmiset olemaan Jeesuksen luo.
2:2 Ja Jesuksen tytär Ruut sanoi Marialle: “Anna minun mennä maailmaan poimimaan sieluja, jonkun edellä, jonka silmien edessä saan armon.” Maria vastasi hänelle: “Mene, tyttäreni!”
2:3 Niin hän lähti ja meni poimimaan leikkuuväen jäljessä; ja hänelle sattui niin, että se paikka oli Booaan, eli Herran.
2:4 Ja katso, Booas tuli taivaasta, ja hän sanoi leikkuuväelle: “Herra olkoon teidän kanssanne!” He vastasivat hänelle: “Herra siunatkoon sinua!”, sillä he eivät tienneet Herran olevan Booas.
2:5 Sitten Booas sanoi palvelijallensa, joka oli leikkuuväen päällysmiehenä: “Kenen tuo nuori nainen on?”
2:6 Palvelija, joka oli leikkuuväen päällysmiehenä, vastasi ja sanoi: “Se on se nuori mooabitar, joka tuli Marian mukana Mooabin maasta.
2:7 Hän sanoi: 'Salli minun kerätä sieluja ja koota ihmisiä perheiden väliltä leikkuuväen jäljessä.' Niin hän tuli ja on ahertanut illasta tähän saakka; eikä hän ole levähtänyt ollenkaan.”
2:8 Niin Booas, Herra, sanoi Ruutille: “Kuule, tyttäreni! Keräile ihmisiä kaikkialta maailmasta, niin palvelijattereni, enkelit, pysyttelevät kanssasi.
2:9 Pidä silmällä, mistä leikataan, ja kulje heidän jäljessään. Minä olen käskenyt palvelijoideni seurailla sinua. Jos sinuun iskee tiedonjano, niin mene kirjoille ja lue, jota palvelijani sinulle ammentavat.
2:10 Silloin Ruut kumarsi ja sanoi hänelle: “Minä tiedän, että olen saanut armon sinun silmiesi edessä, mutta miten ne joita kerään?”
2:11 Booas vastasi ja sanoi hänelle: “Minä tiedän kaiken mitä he ovat tehneet, kuinka isäsi haluaa tulla heidän luo, jopa niiden joita ei tunne.
2:12 Herra palkitkoon heidät, vaikka heidän tekonsa ei olisi hyviä; tulkoon heille täysi palkka Herralta, isän lapsien Jumalalta, jonka siipien alle haluat heidät suojaan.
2:13 Ruut sanoi: “Minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä, herrani, sillä sinä olet lohduttanut minua ja puhutellut palvelijatartasi ystävällisesti, vaikka yritän tehdä jotain mitä et heti tekisi.
2:14 Ruoka-ajan tultua Booas sanoi hänelle: “Käy tänne ruualle ja voitele leipäsi voilla.” Niin ruut istui leikkuuväen viereen; ja Booas pani hänen eteensä paistettua leipää, niin että hän söi tarpeeksi ja jäi tähteeksikin.
2:15 Kun hän sitten nousi poimimaan, käski Booas enkeleitään sanoen: “Hän saa poimia myös perheistä; ja te saatte auttaa häntä.
2:16 Voittepa jopa yhdistää joitakin perheiksi, niin että ne eivät jäisi hänen poimittavikseen; saatte niin auttaa häntä.
2:17 Niin Ruut poimi; sitten hän puhui isälleen ja kertoi poimituista, niin että he pääsisivät taivaaseen.
2:18 Ja hän otti ne ja tuli taivaaseen ja näytti isälleen, Jeesukselle, mitä hän oli poiminut. Sen jälkeen hän tarjosi heille täyden aterian.
2:19 Silloin Jeesus sanoi hänelle: “Mitä olet tänään poiminut mukaasi? Siunattu olkoon se, josta olet huolehtinut.” Sitten hän ilmoitti Marialle, kenen luona hän oli ollut työssä, sanoen: “Se mies, jonka luona olin tänä päivänä työssä, on nimeltään Booas, Herra.”
2:20 Maria sanoi tyttärelleen: “Siunattu olkoon Herra, joka on osoittanut laupeutta eläviä ja kuolleita kohtaan.” Ja Maria sanoi vielä: “ Hän on isämme ja meidän lunastajamme.”
2:21 Silloin mooabilainen Ruut sanoi: “Vielä hän sanoi minulle: 'Pysyttele vain minun palvelijaini mukana siihen asti, että he saavat kaiken minun leikkuuni tehtyä'.”
2:22 Niin Maria sanoi tyttärellensä Ruutille: “Hyvä on, tyttäreni, mene hänen palvelijattariensa perässä, niin löydät ne ketkä sinun tulee löytää.
2:23 Ja hän pysytteli Booaan eli Herran palvelijattarien seurassa poimien ihmisiä, kunnes leikkuu oli lopussa. Sitten hän vei ihmiset olemaan Jeesuksen luo.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti